-
1 carnicerìa
сущ.1) общ. бой, кровавая расправа, избиение (резня), бойня, мясная лавка2) разг. мясная, побоище (кровавое)3) перен. мясорубка, побоище, резня -
2 tocinería
-
3 tocinería
f1) лавка, торгующая свининой (свиным салом)2) Мекс. мясная лавка -
4 carnicería
f1) мясная лавка3) Ам. бойня, скотобойня••hacer una carnicería — учинить кровавую расправу, устроить резню (кровопролитие) -
5 matanza
f1) убийство ( тж массовое); резня, бойня2) забой свиней5) свиньи, предназначенные для убоя6) разг. настойчивость, упорство -
6 matazón
-
7 obraje
m1) производство, изготовление, выработка3) Арг. лесозаготовительное предприятие4) ист. трудовая повинность ( для индейцев)5) Мекс. мясная лавка -
8 pesa
-
9 recova
-
10 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
11 tercena
f Экв. -
12 obraje
сущ.1) общ. выработка, мясная лавка, производство, мастерская (по выработке тканей и т.п.)2) тех. леспромхоз3) экон. фабрика, изготовление, трудовая повинность4) Арг. ценю добывающей промышленности -
13 pesa
сущ.1) общ. гантель, гиря2) спорт. штанга3) тех. груз4) авт. противовес5) Кол. мясная лавка, торговля мясом -
14 recova
сущ.1) общ. свора собак, птичий рынок2) амер. рынок3) Арг. крыльцо с навесом, крытая галерея, мясная лавка -
15 tercena
-
16 tocinerìa
-
17 carnicería
f1) мясная лавка2) бойня; резня, побоище3) Ам. бойня, скотобойня••hacer carnicería — исполосовать, изрезать ( кого-либо)
hacer una carnicería — учинить кровавую расправу, устроить резню (кровопролитие)
-
18 matanza
f1) убийство (тж массовое); резня, бойня2) забой свиней5) свиньи, предназначенные для убоя6) разг. настойчивость, упорство7) Ам. мясная лавка, мясной магазин -
19 matazón
-
20 obraje
m1) производство, изготовление, выработка2) мастерская, фабрика ( ткацкая)3) Арг. лесозаготовительное предприятие4) ист. трудовая повинность ( для индейцев)5) Мекс. мясная лавка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мясная лавка — Мясная лавка место для реализации мяса. Мясная лавка место на базаре или на рынке Мясная лавка мясной прилавок «Мясная лавка» магазин, торговое предприятие «Деликатесы» (фр. Delicatessen) кинофильм, известный в… … Википедия
Мясная лавка (фильм) — Деликатесы Delicatessen Жанр Кинокомедия Режиссёр Жан Пьер Жене, Марк Каро Автор сценария Жан Пьер Жёне … Википедия
лавка — [сиденье] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? лавки, чему? лавке, (вижу) что? лавку, чем? лавкой, о чём? о лавке; мн. что? лавки, (нет) чего? лавок, чему? лавкам, (вижу) что? лавки, чем? лавками, о чём? о лавках 1. Лавкой называют… … Толковый словарь Дмитриева
лавка — 1. ЛАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Скамья для сидения или лежания, обычно прикреплённая к стене. Л. в избе. Сидеть, лежать, спать на лавке. Бросить, кинуть под лавку (разг.; прочь, в сторону). // Скамья в саду, на улице. ◁ Лавочка (см. 1. Л … Энциклопедический словарь
лавка — I и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. лавочка а) Скамья для сидения или лежания, обычно прикреплённая к стене. Ла/вка в избе. Сидеть, лежать, спать на лавке. Бросить, кинуть под лавку (разг.; прочь, в сторону) б) отт. Скамья в саду, на улице.… … Словарь многих выражений
МЯСНОЙ — МЯСНОЙ, мясная, мясное. 1. прил. к мясо. Мясная торговля. Мясной навар. Мясной запах. || Приготовленный с мясом, из мяса. Мясной суп. Мясные щи. Мясные пирожки. 2. Производящий мясо, как товар; торгующий мясом. Мясной рынок. Мясная лавка. Мясная… … Толковый словарь Ушакова
Снейдерс, Франс — Антонис ван Дейк. Портрет Франса Снейдерса с женой. 1 я треть XVII в. Картинная галерея. Кассель Франс Снейдерс (Franz Snyders, встречается в … Википедия
ятка — палатка, торговое место на базаре; рундук под холщовым навесом , южн. (Даль, Гоголь), укр. ятка – то же, чеш. jаtа, jatka шалаш, будка, мясная лавка , стар. языческий храм, пещера , слвц. jatka мясная лавка , польск. jata хижина, будка, палатка,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — 1) гос во на Ю. З. Океании. Расположено на одноименных о вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. также Тасманово море. 2) о ва в юго зап. части Тихого океана. Первым к берегам о вов вышел в 1642 г. голл.… … Географическая энциклопедия
Пассаротти, Бартоломео — Бартоломео Пассаротти Бартоломео Пассаротти (Bartolomeo Passerotti, 1529 1592) болонский … Википедия
Форум* — (forum) четырехугольное, ограниченное со всех сторон удлиненное пространство, преимущественно площадь или рынок, в городе или вне его, как самостоятельный рыночный центр ряда окрестных населенных мест. Такие fora торговые центральные пункты и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона